ויקיפדיה (Wikipedia) על כל גרסותיה, הפכה מזמן לנקסוס מידע ענק מימדים (ואחד מפלאי האינטרנט) הנפקד ע"י אלפי אנשים כל יום תודות לתרומתם של המבקרים עצמם. מעצם היותו מאגר המידע הגדול ביותר ברשת, הוא מכיל גם מידע רב בנושאים הרלוונטיים גם לאנימה ומנגה. השכלתי כאוטקו חבה רבות לגרסה האנגלית של ויקי שהרחיבה את אופקי בלא קצת נושאים.
אבל כמו בכל אפוס קלאסי טוב גם כאן דרוש איזה קונפליקט מרכזי כרקע, איזה רשע אולטימטיבי או אסון נורא. במקרה שלנו את התפקיד הזה ממלאת הגרסה העברית של ויקיפדיה. אני מניח שצריך להכניס את כל העניין לפרופורציות מתאימות ולהתחשב בשאר הגורמים, אבל לא משנה כמה ניסיתי – כל מה שקשור לאנימה ומנגה עדיין נראה חסר, עלוב או מוזנח בצורה מזעזעת.
כאן אתם, קוראי הדמיוניים נכנסים לתמונה. לצערי, יכולתי לשלב הרבה מילים גדולות ולהראות חכם כתוצאה מכך לא משנה את העובדה שאני עדיין אדם אחד, בעל זוג אחד של ידיים בלבד. כדי לגרום לזה לעבוד אני צריך עזרה, לכן אני קורא לכל מי שחושב שהוא יודע משהו ומסוגל לכתוב אפילו משפט הגון אחד, לבקר בויקיפדיה ולראות היכן הוא יכול לתרום מהידע שלו.
שפע של מידע על אנימה ומנגה בויקיפדיה העברית יתרום קודם כל לקהילה עצמה עם מאגר מידע נוח ונגיש בעברית, אבל חשובה לא פחות תהיה התרומה להסברה לציבור הרחב בארץ, תוצאה ישירה של פרסום המידע במקום מוכר ומכובד כמו ויקיפדיה.
אין לי תוכנית פעולה לשמה ונדמה לי שכך זה יישאר. כל אדם שיבחר להשקיע מזמנם בפרויקט הגדול הזה צריך לראות בזה לפני הכול משהו מהנה ומספק, מעריץ של סדרה יכתוב על מושא הערצתו, פאנסאבר יכתוב על מקצועו וכך הלאה. כך משהו שנראה כפרויקט כתיבה מתיש וענק ממדים יהפוך לסך של קטעי ידע שקרובים לליבם של האנשים שבחרו לחלוק אותם עם כולם.
מתנגן ברקע: "Living Inside The Shell" של Steve Conte & Shanti Snyder
נ.ב: הקרדיט לזירוז התהליך שהוביל להודעה הזאת מגיע לやみ おに.
נדמה לי שהבטחתי תגובה.(תגובה=תפקיד בשב"כ P:) אני סתם פסיכי כרגע…או בכלל…
בכל מקרה, קצת רצינות, אנימה בויקיפדיה ובעברית היא יוזמה יפה ומבורכת . ואני לא רואה שום סיבה שזה לא יקרה מתישהו שכמה אוטאקואים יתישבו סביב מחשב ופשוט ישכתבו ערכים שלמים בצורה מהימנה ואמינה. מה שכן, אני לא בטוח עד כמה פרוייקט כזה יהיה חשוב- בסה"כ ישראל עשירה באתרים – חלקם טובים יותר חלקם טובים פחות. לאוטאקו ישראלי יש המון מקורות מידע . ובזה אני אסכם את עצמי. מקווה שהבנתי נכון.
לויקיפדיה יש 2 דברים שאין לאתרי מידע אחרים בעברית. אין להם את ה"יוקרה" היחסית שלה זכתה ויקיפדיה ומכאן (הדבר השני) שהוא נגיש יותר לציבור הרחב, כל אותם אנשים שהם לא חלק מהקהילה.
i wish i could but i have no hebrew here :i would though, i like to write in wikipedia :O
especially when i know stuff.
anyway, good luck with that
אני חושבת שזה רעיון יפה
אני לא בטוחה כמה אני אוכל לתרום עם שגיאות הכתיב האין סופיות שלי אבל אני מוכנה לנסות
אני בטוח שיש לך הרבה ידע לחלוק בנושא קוספלי למשל.
ואוו, עכשיו עם יותר פרסום כמו זה אני כמעט בטוח שההיענות תהיה מוגברת יותר מקודם.
זה רעיון מעולה שהוצע כבר. באמת שאני אשמח לעזור. לכתוב מאמרים בעצמי אני לא יכולה אבל אין לי בעיות לתרגם ערכים מהוויקיפדיה האנגלית.
(אמרתי שאני אעזור בזה כבר פעם אבל אני צריכה כבר ליישם את זה..
לפעמים העצלנות שלי לא יודעת גבול).
אני ישמח לנסות לכתוב על קוספלי וקאורי יוקי
יהיה לי זמן ביום שלישי אני ינסה לחבר משהו באותו הזמן
איי איי.. רצית שאני אגיב? הנה לך.
לעניין, אמרתי לך שזה רעיון מצויון, אבל… יש כל כך הרבה אנימות ומנגות שדורשות תקצירים/סיכומים וכו’, אני בספק אם יהיו לך מספיק אנשים בשביל לעבוד על פרוייקט כזה גדול.
כל מקרה.. אני עובד על החלק שלי OO בליצ’.
אני אנסה לעשות כמיטב יכולתי לתרופ על הערכים אליהם אני קשור (EVA, FMA, בליץ’ ועוד מספר סדרות); מעבר לזה אני יכול לתרגם מהוויקיפדיה האנגלית אם צריך – שוב, זה דורש זמן, שאני צריך לגייס, וחוסר עצלנות… דבר שעליו אני מנסה להתגבר לפני השירות הצבאי:-)
כמו שאמרתי: אעשה כמיטב יכולתי.
[...] החלק שהכי הפתיע אותי בחקר הקטן שביצעתי הוא שאין ערך בויקיפדיה העברית למושג. גם לאחר שתי "מהפכות הויקיפדיה" (1,2) שמנהיג יבגני הנושא הזה נשכח מאחור בעוד שכל מה שיש לעשות הוא לתרגם מהגרסה האנגלית של הערך שכתובה בשפה פשוטה, בסדר מופתי ופירוט דקדקני. ורק כדי שלא תגידו שאני רק מדבר אז אני מקווה לסיים לתרגם את הערך בימים הקרובים. [...]
הוספת תגובה