בועת מחשבה

עם פרסום הידיעה שחברת Funimation קנתה את זיכיון ההפצה של ואן פיס (One Piece), הגיע לסיומו האמיתי והמבורך אחד מהפרקים האפלים יותר בהיסטוריה של קהילת האנימה ומנגה המערבית. מעבר לניצחון הברור לכל מעריצי הסדרה באשר הם, האירוע הזה מוכיח בצורה ברורה שאין עוד מקום בליבם של האוטקו המערביים לחברות בעלות הרגלי עבודה מגונים כגון, 4kids – בעליה הקודמים של הזיכיון. אלו הן כבר לא שנות התשעים של המאה הקודמת, ואנימה היא לא הנישה שהיא היתה פעם.

(חבורה אחת של דמויות צבעוניות ומעניינות, שבע סיבות לראות ואן פיס.)

התנהלותה של חברת 4Kids, שרכשה בזמנו את זיכיון ההפצה של ואן פיס בצפון אמריקה, תיזכר לנצח כאחת הדוגמאות הברורות יותר לסכנות הטמונות בטבע עבודתה של תעשייה האנימה ומנגה המערבית, וכמה אותן סכנות מוחשיות גם כיום – על אף כל הקידמה והפתיחות של התחום בשנים האחרונות. ואן פיס תחת ידה של 4Kids זכתה לעריכה וצנזור בקנה מידה מחריד, פרקים שלמים נחתכו או נערכו והעלילה עוותה בניסיון לתקן את הבלבול שנוצר. גרוע מכל, הייתה הגישה האטומה והמתעלמת שהחברה נקטה כלפי המעריצים הותיקים של הסדרה, ותגובותיהם הקשות למה שהתחולל אל מול עיניהם. התוצאה נראת

לפני מספר חודשים, שנתיים וקצת לאחר שהחלה להקרין את העיבוד שלה לסדרה, הודיעה 4Kids במפתיע על כך שהיא לא תחדש את זיכיון ההפצה של הסדרה, ככל הנראה על רקע הירידה ברווחי החברה בתקופה האחרונה. נראה שבכך עמד להסתיים סיפורה של אחת מהסדרות הטובות יותר של השנים האחרונות, כשנגזר עלייה לבלות בלימבו לעד. כאמור, הכול השתנה לפני מספר ימים כשבראיון בלעדי לאתר animeOnline, יו"ר חברת Funimation הודיע בכך שהחברה רכשה את הזיכיון, ושהיא מתכננת להפיץ את הסדרה בפורמט המקובל – ללא עריכה, ועם אפשרות לשמוע את הדיבוב היפני בליווי כתוביות באנגלית.

כעת, חבורת "כובע הקש" יכולה באמת להתחיל את המסע שלה אל הלא נודע.

מתנגן ברקע: "Till Kingdom Come" של Coldplay

Del-Rey הכריזה בימים האחרונים על כך שרכשה שלוש סדרות חדשות, Gundam Seed Destiny תצטרף לליין הסטנדרטי של החברה, בעוד שSuzuka וBasilisk יהיו שתי המנגות שבעזרתן החברה תשיק את הקו "מבוגרים" (Mature) שלה. הקו יתאפיין בפורמט הדפסה גדול יותר, עטיפת ניילון וסימון מיוחד, אבל ההבדל המשמעותי באמת הוא שכל מנגה בליין תעלה כ13.95$, כשתי דולר יותר ממנגות בליין הרגיל של החברה. בקריאה חפוזה של Suzuka לא הצלחתי לגלות את סיבת קטלוג הכותר כ"מבוגר", אם לא להזכיר כמה סצנות מרחצה הכוללות "ערום קדמי" אבל מדובר בכמה עמודים בודדים לאורך הוליומים הראשונים בלבד.

קטלוג המנגה כך או כך הוא לא הדבר המרגיז במקרה זה, זהו הייקור הלא מבוסס והלא הגיוני בליין החדש לעומת הליין הקיים. אין שום סיבה להדפיס את הליין החדש בפורמט גדול יותר ולכן אין שום היגיון בלדרוש תוספת כזאת למחיר הלא נמוך גם ככה. ספק אם אני האדם היחיד שמוצא את העניין מקומם, וכל מה שנישאר לי לעשות הוא לחכות לתגובה הרשמית, ואני מקווה שתהיה כזאת, מצד Del-Rey שתידרש לאור התלהטות המעריצים.

ניראה שFunimation החליטה, בצעד די מפתיעה לדעתי, ללכת בעקבותיה של ADV ולפתוח ערוץ שידורים משלה. הערוץ החדש, שניתן יהיה לרכישה רק במקומות מסוימים בארה"ב כרגע, יציע לצופה הפוטנציאלי מעל 900 שעות של תוכן מקטלוג הסדרות של החברה. כרגע השידורים יהיו כמעט בלעדית עם דיבוב לאנגלית, אבל החברה אינה פוסלת אפשרות שעם הזמן, בהתאם לדרישות הקהל כמובן, ישולבו שידורים עם ביפאנית ועם כתוביות. אני מאחל להם הצלחה עם ההימור הזה, אבל אני לא יכול שלא להטיל ספק בהיגיון שעומד מאחורי הימור מסוכן שכזה. הרי הערוץ של ADV לא באמת המריא מהקרקע אי פעם, אם לנסח את זה עם קמצוץ אופטימיות, ומעבר לכך אני לא באמת צריך לציין את המיתון שפקד את התעשייה בשנה האחרונה. התזמון ניראה לי מסוכן יתר על המידה, אבל אני יהיה הראשון שישמח אם ההערכה שלי תהיה שגויה.

לפני יומיים התבשרתי על כך שמתחת לאפי קמה לה קבוצת פאנסאב ישראלי חדשה, שנכון להיום מורכבת מבחורה אחת כשרונית למדי. MM-Project בחרה בMermaid Melody Pichi Pichi Pitch כפרויקט הראשון שלה (ומכאן בא שמה, אני מניח), ונכון להיום הספיקה לשחרר כבר שלושה פרקים שלא היו מביישים קבוצת פאנסאב ותיקה, אפילו הקריוקי השנוי במחלוקת מדבר בפני עצמו בכל הקשור לרמת ההשקעה. לא שזה אומר שאין מקום לשיפור כמובן, אבל מדובר ב"הוצאה ראשונה" טובה ואיכותית ממש.
אז קבלו במחיאות כפיים את MM-Project, אל קהילת הפאנסאב הישראלי, ואני מקווה שהיא לא תהיה האחרונה שתצטרף לשורותינו.

מתנגן ברקע: "Serenite" של Rurutia

אתמול הכריזה Funimation על כך שהיא קנתה את זיכיון ההפצה של Solty Rei ו-Tsubasa. עצם הקנייה הוא לא בהכרח מה שמפתיע אותי, הקנייה דווקא הגיונית בהתחשב במומנטום שהחברה צברה בשנה האחרונה על אף המיתון בתעשייה, הדרך המוזרה שבה בחרה החברה להכריז על הקנייה המשמעותית שלה היא שהפתיעה אותי. לרוב הכרזות מסדר גודל שכזה, והכרזות בכלל, חברות שומרות לכנס זה אחר המתקיימים בארה"ב לאורך השנה, ובמקרים אחרים הם משתמשים באמצעי התקשורת המרכזיים ברחבי הרשת כדי לפרסם את החדשות. אתרים כגון: ANN, AoD.

שליחת מכתב C&D* לשינסאן-סאבס (Shinsen-Subs), קבוצה שמתרגמת את שתי הסדרות, שבו היא מכריזה על כך שזיכיון הסדרות בבעלותה וכל היוצא מכך. זאת הייתה הדרך שבה בחרה Funimation לפעול הפעם, וזה לא נעצר כאן, המכתב נשלח לספקית הדומיין של אתר הקבוצה ורק לאחר הקפאת הדומיין והבירור שנבע מכך, הועבר עותק גם לקבוצה עצמה.
דרך מוזרה אך מקורית למדי להכריז על קניית זיכיון, באמת. יצא לי לראות הרבה דברים מוזרים בתעשייה אבל המקרה הזה זוכה בכל הקופה.

*הערה: מכתב Cease & Desist – מכתב שפשוטו כמשמעו דורש מהמען להפסיק עם הפעילות הרלוונתית למקרה או שיועמד לדין בעבור העברות שהוא מבצע כחלק מהפעילות הזאת. במקרה הזה מדובר בעבודה, והפצה של תוכן שהזיכיון שלו ניקנה ע"י החברה.

מתנגן ברקע: "Photograph" של Nickelback